10. Literatürk Festivali 2014

Can Dündar: Gözdağı, 20. 09.2014, 20:00

Can Dündar’dan Gezi belgeseli: Gözdağı Müziklerini Fazıl Say’ın yaptığı belgeselde Gezi’nin ilk 48 saati ve zaman dilimi içinde polis saldırılarında gözünü kaybeden altı gencin hikâyesi anlatılıyor. »Gezi, herhalde tarihin en çok görüntülenen eylemlerinden biri. Her göz, bir kayıt makinesiydi adeta; her telefon, bir kamera. O yüzden belgesele, çekilen o görüntüleri isteyerek başladık. Geçen Haziran başında »Çektiklerinizi paylaşırsanız belgeselimize katkı sağlarsınız« dedik. 1000’i aşkın görüntü geldi.« Can Dündar

 

Sunum & Çeviri: Sabine Adatepe

Yer: Hörsaal Universität Duisburg-Essen

Segerothstr. / Ecke Grillostr.

45141 Essen

Raum S04 T01 A01

Açılış Konuşması:

Türkiye ve Uyum Araştırmaları Merkezi Vakfı Genel Müdürü Dr. Andreas Goldberg

Giriş: ücretsiz

 

Foto: Moritz Simons

Feridun Zaimoğlu - Hakan Günday: Müzikli Okuma

Glückauf Sineması´nda gerçekleştirilecek okumada Almanya ́nın ünlü yazarlarından Feridun Zaimoğlu, Türkiye ́den hakkında “mermi yerine kelimelerini kullanan silahşör“ denilen yazar Hakan Günday okurlarıyla okurlarıyla buluşup, yeni romanlarını tanıtacaklar.

 

Sunum & Çeviri: Sabine Adatepe

 

Müzik: WortSpiel Trio

 

Tarih: 01. 10. 2014

Saat: 19:30
Yer: Filmstudio Glückauf, Rüttenscheider Str. 2, 45128 Essen

 

Giriş ücreti: 10 Euro

 

Biletler:

Sinema gişesinden temin edilebilir

Flimstudio Glückauf

(Rüttenscheider Str. 2, 45128 Essen)

Rezervasyon:

0201 - 43 93 66 33 (Filmstudio Glückauf)

0201 - 27 5555 (Eulenspiegel Filmtheater)

 

 

Foto Feridun Zaimoğlu: Klaus Haag

Foto Hakan Günay: Selen Özer

Saatleri Ayarlama Enstitüsü: Ahmet Hamdi Tanpınar

Almanya’nın ünlü isimlerinden Lilo Wanders Ahmet Hamdi Tanpınar’ın başyapıtı Saatleri Ayarlama Enstitüsü’nden kendi özel tarzıyla bölümler okuyacak, romanı çevirmiş olan ödüllü çevirmen Gerhard Meier de etkinliği sunacak.

 

Tarih: 02. 10. 2014

Saat: 20:00
Yer: Stadtbibliothek Essen, Hollestraße 3, 45127 Essen

 

Giriş ücreti: 5 Euro

Wolfgang Schorlau, Barış Uygur ve Sabine Adatepe ile Polisiye

Konuklarımız:

 

Çevirileriyle tanıdıgımız Sabine Adatepe, „Kein Frühling für Bahar“ (Bahar’ın baharı olmadı) romanında göçün yolları ve gençlerin yolları bulma çabalarını, bir genç kızın ölümü etrafında anlatır. Kitapta, detektif yerinde Hamburglu bir bayan sosyal danışmanı ve köylü bir dede olayları takip eder.

Tarih: 03. 10. 2014

Saat: 16:00

Yer:  Grend Kulturzentrum, Westfalenstraße 311, 45276 Essen

Giriş ücreti:  5 Euro

 

 

„Feriköy Mezarlığında Randevu“ romanında yazar ve sevilen mizahçı Barış Uygur, detektifi Sami Süreyya’nın bir gazetecinin güzel ama kayıp karısının izlerini sürdürdüğünde İstanbul’da yaşadığı yalan-sürpriz-aşk serüvenini anlatıyor.

Tarih: 03. 10. 2014

Saat: 18:00

Yer:  Grend Kulturzentrum, Westfalenstraße 311, 45276 Essen

Giriş ücreti: 5 Euro

 

 

 

Almanya’nın en ünlü siyasal polisiye yazarlarından, çok satan listelerinden inmeyen Wolfgang Schorlau „Am zwölften Tag“ (Onikinci günde) isimli yeni kitabında, Almanya’daki et üretimi endüstrisinin kirli köşelerine ışık tutmakta.

Tarih: 03. 10. 2014

Saat: 20:00

Yer:  Grend Kulturzentrum, Westfalenstraße 311, 45276 Essen

Giriş ücreti: 5 Euro

 

 

Foto Wolfgang Schorlau: Bettina Fürst-Fastré

Yeni kuşaktan bir yazar: Deniz Utlu ile okuma ve söyleşi

Deniz Utlu ilk romanı "Die Ungehaltenen" ile kendi kuşağından bir gencin Berlin’deki hikâyesini hikâyesini anlatır.

 

Tarih: 04. 10. 2014

Saat: 14:00

Yer: DOMiD, Venloer Straße 419, 50825 Köln

 

Giriş ücreti: 5 Euro

 

Foto: Marianna Salzmann

Irena Brežná ile okuma ve söyleşi

Irena Brežná İsviçre’de yaşayan Slovak asıllı yazar. „Die undankbare Fremde“ (Nankör Yabancı) romanında, göçmenler ile yerlilerin bir araya gelmelerinin İsviçre’de de ne kadar zor olduğunu anlatır.

 

Tarih: 04. 10. 2014

Saat: 18:30

Yer: Café Central, Theaterplatz 11, 45127 Essen

 

Giriş ücreti: 5 Euro

 

 

 

Foto: Marian Strauch

"Oy Trabzon" Ruhr havzasından Karadeniz´e varan yolculuk

Kulturtechniker müzik grubu ile Ruhr havzasından Trabzon´a kadar varan müzikli okuma yolculuğu.

 

 

Tarih: 04.10. 2014

Saat: 20:30

Yer: Cafe Central im Grillo Theater

Theaterplatz 11

45127 Essen

 

Giriş ücreti: 5 Euro

 

Photo: Dirk Groenewold

Şiir dolu bir akşam

Alman şair Achim Wagner, Çerkez kökenli Safiye Can ve Endülüs kökenli  José Oliver ile şiir dinletisi

 

Sunum: Karin Yeşilada

 

Tarih: 05.10. 2014

Saat: 16:30

Yer: Maschinenhaus, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100,  45326 Essen

 

Giriş ücreti: 5 Euro

 

 

Foto Achim Wagner: Tuğçe Kılınç

Foto José Oliver: Suhrkamp

Tiyatro: "Schmerzliche Heimat" - "Acı Vatan"

NSU tarfindan babası öldürülen Semiya Şimşek´in yazdığı kitabı yönetmeni ve dramaturg  Christian Scholze tiyatroya uyarladı. NRW prömiyeri Literatürk'te yapılacak

 

Tarih: 05. 10. 2014

Saat: 20:00

Yer: Maschinenhaus, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100,  45326 Essen

 

 

Giriş ücreti : Ön Satış 10 Euro; Gişe 12 Euro

 

Foto: Volker Beushausen

Murat Uyurkulak ile okuma ve söyleşi

Almancaya yeni çevrilen ikinci romanı „Har“ (Alm: „Glut“) ile Türkiye’nin önemli siyasal edebiyat yazarlarından Murat Uyurkulak üçüncü kez Literatürk’e teşrif edecek. 

 

Tarih: 06. 10. 2014

Saat: 20:00

Yer: Bahnhof Langendreer e. V., Wallbaumweg 108, 44894 Bochum

 

Sunum & Çeviri: Sabine Adatepe

 

Giriş ücreti : 5 Euro

 

Alper Canıgüz ile okuma ve söyleşi

Kendi sözüyle „psiko-absürt-romantik komedya“ olan, Almancaya yeni çevrilmiş ilk kitabı „Tatlı Rüyalar“ (Alm.: Die Verwandlung des Hector Berlioz) ile romancı Alper Canıgüz bu senede de konuklarımız arasında.

 

Tarih: 07. 10. 2014

Saat: 20:00

Yer: Proust Wörter + Töne, Akazienallee

Am Handelshof 1

45127 Essen

 

Sunum & Çeviri: Sabine Adatepe

 

Giriş ücreti: 8 Euro

 

Foto: Murat Yılmaz

Tanıl Bora ve Imre Török okuma ve söyleşi

 “Almanya ́ve Türkiye geçmişiyle nasıl hesaplaşıyor?”

„Unutmak bir ulusal spor mu? Türkiye ile Almanya kıyasında geçmişle hesaplaşma ve anma kültürleri“ başlıklı söyleşide Tanıl Bora ve Alman Yazarlar Birliği Başkanı Imre Török konuşacak ve konu ile ilgili yazılarından kısa bölümleri okuyacak.

 

Sunum: Sabine Adatepe

 

Tarih: 08. 10. 2014

Saat: 20:00

Yer: Stadtbibliothek Essen, Hollestraße 3, 45127 Essen

 

Giriş ücreti: 5 Euro

 

Foto Tanıl Bora: Muhsin Akgün

Emrah Serbes ile okuma ve söyleşi

Yetişme çağında türlü başarısızlıklar, pürüzler, tökezlemeler yaşayan genç erkekler üzerine sekiz öyküyü bir araya getirdiği „erken kaybedenler“ (Alm.: Junge Verlierer) kitabında son yıllarda özellikle Behzat Ç. dizisiyle büyük ilgi çeken genç yazarlardan Emrah Serbes, erkek olmanın ve büyümenin zahmetlerini anlattı, okumasında da okurlarıyla paylaşacak.

 

Tarih: 09. 10. 2014

Saat: 20:00

Yer: Kulturraum "die Flora", Florastraße 26, 45879 Gelsenkirchen

 

Sunum & Çeviri: Murad Bayraktar

 

Giriş ücreti: 5 Euro

Konser: Yeni Türkü

Tarih: 10. 10. 2014

 

Saat: 19:30

 

Yer: Fritz-Henßler-Haus/Haus der Jugend,

Geschwister-Scholl-Str. 33-37,

44135 Dortmund

 

Giriş ücreti: 20 Euro

 

Biletler:

Ön Satış: www.grend.de (online-Bilet).  Link www.reservix.de.

 

 

Satış Noktaları:
Dortmund:
*44137 Dortmund*        Ticket Shop Corsopassage, Hansastrasse 44
*44225 Dortmund*        Kartenvorverkauf Krause, Stockumer Str. 245

Essen:
*45127 Essen*   TELÖK CD-MARKT, Flachsmarkt 7
*45127 Essen*   Karten-Zentrale Galeria Kaufhof, Kettwiger Strasse 1A
*45127 Essen*   Essen Marketing, Am Hauptbahnhof 2
*45131 Essen*   Ticketshop an der Grugahalle, Norbertstraße 1
*45133 Essen*   Weisse Flotte Baldeney-GmbH Flottes Büdchen, Freiherr-Stein-Straße 206A
*45276 Essen*   Theater Freudenhaus im Kulturzentrum Grend, Westfalenstr. 311
*45326 Essen*   Zeche Carl, Wilhelm-Nieswandt-Allee 100
*45355 Essen*   Johannes Brunnert Kartenvorverkauf, Marktstrasse 39

"Farklılık zenginliktir" - Okuma ve Söyleşi

Farklılık zenginliktir

Essen Altendorf semtindeki örnekte görülebileceği üzere, „Entegrasyon“ süreci, popülist medya tartışmalarına rağmen, pratikte çok daha iyi ilerliyor. Yine de klişe düşünceler ve ön yargılar hâlâ söz konusu. Bunların nasıl yıkılıp azaltılabileceği, Hamburglu yazar Sabine Adatepe romanı „Kein Frühling für Bahar“’da işliyor. Essen Altendorf semtinde yıllardır çalışan Ricarda Fischer ve D. Utku Kaynar, yazarı hem kitabını tanıtmak, hem farklılığı zenginlik olarak yaşamanın tecrübelerini söyleşmek üzere „kendi mahallelerine“ davet ettiler.

 

Tarih: 11.10.2014

 

Saat: 19:00

 

Yer: Restaurant Balkanstube
Hasken Str. 1
45143 Essen

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Kulturzentrum Grend